Rätoromanisches Betriebssystem von Microsoft
Microsoft will nächsten Herbst Office 2007 und Windows Vista in einer rätoromanischen Sprachversion veröffentlichen.
4. Dezember 2008
Im Juni 2006 hat Microsoft sein rätoromanisches Microsoft Office 2003 vorgestellt (wir berichteten). Nun geht man noch einen Schritt weiter und wagt sich an das Betriebssystem: Ab Herbst 2009 soll Windows Vista Rumantsch erhältlich sein. Ebenfalls hat man die Entwicklung einer rätoromanischen Version von Office 2007 gestartet. In den beiden neuen Produkten wird die CLIP-Technologie (Microsoft Captions Language Interface Pack) zum Einsatz kommen. Unterstützung bei der Übersetzungs-Arbeit erhält Microsoft vom Kanton Graubünden und der Lia Rumantscha.
"Microsoft Schweiz möchte allen Einwohnern der Schweiz die Möglichkeit geben, in einer der vier Landessprachen zu arbeiten und zu kommunizieren", heisst es in der gestrigen Pressemitteilung. Man sieht sich also ganz im Dienste der Vielfalt. Und die Nachfrage scheint gegeben: Laut Microsoft verzeichnete Office 2003 Rumantsch, das gratis im Internet erhältlich ist, 8000 Downloads. Das sei bei rund 60'000 rätoromanisch Sprechenden eine beachtliche Zahl. (mv)
"Microsoft Schweiz möchte allen Einwohnern der Schweiz die Möglichkeit geben, in einer der vier Landessprachen zu arbeiten und zu kommunizieren", heisst es in der gestrigen Pressemitteilung. Man sieht sich also ganz im Dienste der Vielfalt. Und die Nachfrage scheint gegeben: Laut Microsoft verzeichnete Office 2003 Rumantsch, das gratis im Internet erhältlich ist, 8000 Downloads. Das sei bei rund 60'000 rätoromanisch Sprechenden eine beachtliche Zahl. (mv)
Artikel kommentieren
