Automatische Untertitel für Youtube

Youtube-Betreiber Google hat die Funktion Automatic Captions für den Videodienst vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine Funktion, die hörbehinderten Menschen den Zugang zu Youtube erleichtern soll. Automatic Captions soll die einfache Bedienbarkeit und Automatisierung von Untertiteln ermöglichen. Mittels Spracherkennung sollen die Subtitel automatisch generiert und auf Wunsch in 51 Sprachen übersetzt werden. Zunächst wird Automatic Captions nur für Beiträge von ausgewählten Content-Providern wie den Bildungsstätten Berkley, Standford, Yale und Columbia oder dem MIT sowie für die hauseigenen Youtube- und Google-Kanäle bereitstehen. Der Dienst soll aber laufend ausgeweitet werden.

Ausserdem wird in Kürze eine zweite Funktion namens Auto Timing lanciert. Diese sorgt dafür, dass Untertitel aus Textdateien, welche User selbst erstellt haben, automatisch an das Timing des jeweiligen dazu passenden Videos angeglichen werden.

Mehr Infos und eine Demo des neuen Dienstes findet sich hier.