In der
Microsoft 365 Roadmap fällt ein Eintrag von Ende Oktober auf: In Zukunft soll es möglich werden, PDF-Dokumente, die im nativen PDF Viewer von Edge geöffnet sind, direkt in eine andere Sprache zu übersetzen (Roadmap ID 577180). Die Übersetzung nicht dabei in einem neuen Tab angezeigt, sodass man Original und Übersetzung auf einfache Weise vergleichen kann. In Unternehmensumgebungen können Administratoren mit der Policy TranslateEnable steuern, ob das Feature den Nutzen zur Verfügung stehen soll oder nicht.
Mit dem gleichen Rollout-Plan verzeichnet die Roadmap zwei weitere Neuerungen im Zusammenhang mit Edge und PDFs. Zum einen lassen sich in Zukunft PDF-Dateien im PDF Viewer von Edge umordnen und zusammenfügen (Roadmap ID 577186). Seiten können extrahiert, gelöscht, gedreht und innerhalb des Dokuments neu umgestellt werden. Die geöffnete PDF-Datei lässt sich zudem mit anderen PDF-Dateien, die entweder in einem Edge-Tab geöffnet oder auf dem PC gespeichert sind, zusammenfügen. Am Schluss lässt sich das Resultat der Änderungen als neues PDF sichern.
Und noch eine Neuerung kommt auf die Nutzer des integrierten PDF Viewers zu: Der Viewer erhält eine Notes Pane, die alle im Dokument angebrachten Highlights, Text- und Stiftnotizen sowie Kommentare auflistet (Roadmap ID 577542). So entsteht eine praktische Übersicht über die Anmerkungen, ohne dass man sie auf den einzelnen Seiten suchen muss. Die Annotationen können zudem gesucht und gefiltert werden, Kommentare lassen sich direkt in dem Notizbereich editieren, löschen oder neu erstellen. Alle drei Neuerungen befinden sich derzeit in Entwicklung, der Rollout startet im Januar 2027.
(ubi)
