Englisch ist die Internet- und IT-Sprache schlechthin - nun hat aber der Addison-Wesley-Verlag in Zusammenarbeit mit dem deutsch-österreichischen W3C-Büro deutsche Übersetzungen von offiziellen Internet-Standards veröffentlicht. Sie werden zum einen in Buchform herausgegeben, zum andern sind sie auch online
einsehbar. Die zweite Auflage von XHTML 1 befindet sich genauso darunter wie beispielsweise auch Cascading Style Sheets Level 2 oder XML-Schema Teil 1 und 2. Bei den offiziellen Printausgaben der W3C-Standards sind im Gegensatz zur Online-Fassung auch Kommentierungen enthalten.