Microsoft Office für Rätoromanen

Microsofts Bürosuite Office 2003 soll mit einer Benutzeroberfläche und einem Rechtschreibe- und Korrekturprogramm in rätoromanisch erscheinen. Dies gaben Microsoft Schweiz und der Kanton Graubünden gemeinsam bekannt. Die entsprechenden Zusatzprogramme werden im Rahmen von Microsofts Local Language Program auf Grundlage der rätoromanischen Schriftsprache Rumantsch Grischun entwickelt und aller Voraussicht nach im Herbst dieses Jahres zum kostenlosen
Download bereitstehen. Für den linguistischen Teil wird die Lia Rumantscha, die Dachorganisation der rätoromanischen Sprach- und Kulturvereine, im Auftrag des Kanton Graubünden verantwortlich zeichnen. Die Sprachexperten der Lia Rumantscha werden daneben auch ein Lexikon und ein Glossar der Informations- und Computertechnologie entwickeln. Diese sollen dann die Grundlage für die technische Umsetzung des User Interfaces durch Microsoft bilden, welche mit der sogenannten Local-Interface-Pack-Technologie realisiert wird.