Der Triple-Play-Provider Mygate, der bis Ende November 2009 noch Translumina hiess (Swiss IT Magazine berichtete), bietet seine Multimedia-Dienste im Rahmen des St. Galler Fibre-to-the-Home-Projekts neu auch über das Glasfasernetz der Stadtwerke St. Gallen an. Die Privatanwender können dabei zwischen einem Dreier- (TV, Hochgeschwindigkeitsinternet (30 Mbit/s) und Telefonanschluss) und einem Zweier-Paket (Hochgeschwindigkeitsinternet und Telefonanschluss) wählen. Für Geschäftskunden stehen derweil Bandbreiten bis zu 100/100 Mbit/s sowie eine Reihe von Telefon-Services zur Verfügung.